VIKTIGT! Inställda träningar för Lunds VK!

18 november, 2020

Hej alla LVK:are, (in English below)

Folkhälsomyndigheten har förlängt de nya allmänna råd för Skåne till och med söndag den 13 december.

För Lunds VK:s innebär det att:
Kidsvolley
Level 4
Level 5
Level 6
FU16/18
PU16/18
Elitlagen

Fortsätter träna som tidigare. Inplanerade sammandrag och turneringar kommer sannolikt att ställas in fram till den 13 december.

För:
Damer B, damer C, damer Alumni och herrar B
Motion (M1, M2, M3 och M4)
Motionsserien
Volleybompa

Ställs all träning/matcher in till och med söndag 13 december. Ett nytt serieupplägg kommer att framarbetas av SVBF gällande seriespel division 1 och division 2: https://www.volleyboll.se/volleyboll/Nyheter/Seriespeletidivision1-3pausas

Motionsseriens verksamhetsgrupp kommer att diskutera hur Motionsserien kan spelas vidare när vi kan påbörja seriespelet igen.

Vi hoppas att vi genom dessa åtgärder kan bidra till att smittspridningen går ner och att vi kan återuppta träning igen för de grupper som pausas efter den 13 december.

För de lag som fortsätter träning, påminner vi om de löpande restriktionerna med att:
– stanna hemma om minsta symptom
– tvätta händerna ofta
– ombyte/dusch hemma
– dela ej vattenflaskor
– inga high-fives el liknande
– undvik om möjligt kollektivtrafik till/från träning.

Ta hand om er därute!

Mvh
Styrelsen och kansliet

Länkar:
FHM: https://www.folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2020/november/de-skarpta-allmanna-raden-for-skane-lan-och-uppsala-lan-forlangs/
SVBF: https://www.volleyboll.se/Svenskvolleyboll/Nyheter/sapaverkasvolleybollforbundetsverksamhetnardeskarptaradenforlangs
SkVBF: https://www.skanevolley.se/Nyheter/skanesvbf/skarptaallmannaradiskane/


******** ENGLISH ********

Hi all LVK members,

The Public Health Agency has extended the new recommendations for Skåne until and including Sunday the 13th of December.

For Lunds VK this means:
Kidsvolley
Level 4
Level 5
Level 6
FU16/18
PU16/18
Elite teams

Can continue with regular practices. Tournaments will most likely be canceled/postponed during this time period.

For:
Women’s B, women’s C, women’s Alumni and men’s B
Rec teams (M1, M2, M3, M4)
Rec league
Volleybompa

All practices/matches canceled. Swedish Volleyball is working on developing a new format for the division 1-3 for the remainder of the season:  https://www.volleyboll.se/volleyboll/Nyheter/Seriespeletidivision1-3pausas

Motionsseriens steering committee will consider and plan for how the Motionseries can continue once we can start playing matches again.

We hope by these measures to help reduce the spreading of Covid-19 and hopefully practices for all our teams/groups/rec league can start up again after the 13th of December.

For the teams who will continue practicing, we kindly remind you of the on-going recommendations of:
– staying at home if even slightly ill
– wash hands often
– shower at home
– don’t share water bottles
– no high-fives and such
– avoid if possible public transportation to/from practice.

Take care and be safe!

Sincerely,
The board and the club office